بذل الذات من أجل كل طفل
נתינה מלאה למען כל ילד
حكايات هي بذل الذات من أجل كل طفل من أطفالها، لينمو ويكبر بحسب قدراته الذاتية، وبمسيرة فرديّة وجماعية تحافظ على فرادته الشخصية.
חכאיאת היא נתינה מלאה למען כל אחד מילדיה, כדי שיגדל ויתפתח לפי יכולותיו, במסלול אישי וקבוצתי ששומר על הייחודיות שלו.
تؤمن حكايات بأن كل طفل هو حكاية كاملة لها خصوصيتها؛ وهي الأفضل والأجمل. لذا تسعى هي أيضًا لإعطاء أطفالكم كل ما هو أفضل وأجمل.
בחכאיאת אנחנו מאמינים שכל ילד הוא סיפור שלם ומיוחד, והיפה והטוב מכולם. לכן גם אנחנו שואפים לתת לילדיכם את הטוב והיפה ביותר.
ثلاث قناعات نبني عليها
שלוש אמונות שעליהן אנחנו בונים
كل طفل فريد
כל ילד ייחודי
لا نقيس طفلًا بطفل. المسيرة عندنا فرديّة وجماعية في آن واحد: ينمو ضمن مجموعته، لكن بحسب قدراته هو، لا بحسب المعدّل.
אנחנו לא מודדים ילד מול ילד. המסלול אצלנו הוא אישי וקבוצתי בו-זמנית: הוא גדל בתוך הקבוצה, אבל לפי היכולות שלו, לא לפי הממוצע.
أطفالكم أمانة
ילדיכם פיקדון
تؤمن حكايات بأن أطفالكم أمانة نُحاسب عليها، ولذا تضع عملها تحت نظر الخالق، وتطلب منكم مساندتها والتواصل معها من أجل إكمال المسيرة.
בחכאיאת מאמינים שילדיכם הם פיקדון שעליו אנו נותנים דין וחשבון, ולכן שמים את עבודתם לנגד עיני הבורא, ומבקשים מכם תמיכה וקשר כדי להשלים את הדרך.
للحياة الروحية مكان
לחיים הרוחניים יש מקום
للحياة الروحية أهمية خاصة في طريقة العمل في حكايات، وهي جزء طبيعي من يوم الطفل، لا درسًا منفصلًا عنه.
לחיים הרוחניים חשיבות מיוחדת בדרך העבודה בחכאיאת, והם חלק טבעי מהיום של הילד, לא שיעור נפרד.
قيمنا معلّقة على الحائط
הערכים שלנו תלויים על הקיר
في مكتب الإدارة، مكتوب على الحائط ما نقيس عليه أنفسنا كل يوم: الطفل هو بطل الحكاية، نحن نهتمّ، نبني أفضل طاقم، نتحمّل المسؤولية، نسعى للتميّز، ونجدّد دائمًا.
במשרד ההנהלה כתוב על הקיר מה שאנחנו מודדים בו את עצמנו כל יום: הילד הוא גיבור הסיפור, אנחנו אכפתיים, בונים את הצוות הטוב ביותר, לוקחים אחריות, שואפים למצוינות ומחדשים תמיד.
ما من حبّ أعظم
אין אהבה גדולה מזו
«ما من حبّ أعظم من أن يبذل الإنسان نفسه عن أحبائه». هذه الجملة مكتوبة في آخر صفحة من بروشور حكايات، ومنها نبدأ كل سنة جديدة.
«אין אהבה גדולה מאדם שנותן את נפשו בעד אוהביו». המשפט הזה כתוב בעמוד האחרון של החוברת שלנו, וממנו אנחנו מתחילים כל שנה חדשה.